By: INTERVALO DA NOTICIAS
Texto: BANDA B – Imagem: G1
Uma aluna fez uma pegadinha com a reportagem do “Jornal
Hoje” (Globo) na edição desta terça-feira (14). Durante entrevista com alunos
que aprendiam coreano por conta da popularização do estilo musical k-pop, uma
delas escreveu “fora, Bolsonaro” em coreano em uma lousa.
De acordo com uma professora de coreano ouvida pela
reportagem, da Instituição Multicultural & Idiomas, de fato está escrito
“fora, Bolsonaro” na lousa.
Continua depois da publicidade
Porém, trata-se de uma transliteração, que seria
uma espécie de tradução ao pé da letra. Um coreano talvez não entendesse a
expressão, mas as letras correspondem ao que ela quis dizer.
O caso repercutiu na internet e muita gente achou graça da iniciativa da
menina. “Olha a carinha dela”, riu um seguidor. “Eu amo o brasileiro e o
coreano”, disse outro internauta.Procurada, a escola C.E. Olga Benario Prestes, onde tudo aconteceu, não foi localizada até a publicação deste texto.
Também procurada, a Globo disse que a reportagem para internet foi editada. “O Jornal Hoje lamenta ter sido vítima da brincadeira de uma aluna. Na versão na internet, a matéria será republicada sem essa parte, com um anúncio de que foi editada por conta do equívoco”, disse, em nota.
OS COMENTÁRIOS NÃO SÃO DE RESPONSABILIDADES
DO INTERVALO DA NOTICIAS. OS
COMENTÁRIOS IRÃO PARA ANALISE E SÓ SERÃO PUBLICADOS SE TIVEREM OS NOMES COMPLETOS.
FOTOS PODERÃO SER USADAS MEDIANTE
AUTORIZAÇÃO OU CITAR A FONTE
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.